For the quick answer jump to the conclusion.
Yesterday I was trying to mount a data volume in a Docker container and using Docker Community Edition for Windows (aka Docker CE for Windows) you first need to share your drives in the Docker settings:
Unfortunately after clicking on “Apply” I got the following error:
A firewall is blocking file Sharing between Windows and the containers.
Marco Mansi's Blog 